LOLLE ‘Berlin Berlin’

LOLLE (titolo originale ‘BERLIN, BERLIN‘) è un telefilm tedesco creato da David Safier e trasmesso dalla ARD dal 2002 al 2005, in Italia, dal 2006 al 2007 su MTV e Fox, composto da quattro stagioni per raccontare la vita sentimentale della protagonista CARLOTTA ‘LOLLE’ HOLZMAN

(interpretata da FELICITAS WOLL e doppiata da PERLA LIBERATORI) che per inseguire il sogno di diventare fumettista, superato l’esame di maturità, si trasferisce a Kreuzberg, il quartiere più trendy di Berlino, a casa del cugino SVEN EHLERS

(interpretato da JAN SOSNIOK e doppiato da FABIO BOCCANERA) di cui si innamorerà nonostante l’uomo abbia una ex-moglie, un figlio e rapporti famigliari molto delicati. Da ragazza di provincia, nell’anonimato di una grande metropoli, Lolle si mantiene in contatto con i genitori e trova in ROSALIE BUTZKE

(interpretata da SANDRA BORGMANN e doppiata da TATIANA DESSI) e HART

(interpretato da MATTHIAS KLIMSA e doppiato da LUIGI FERRARO), due ottimi amici. Ogni volta che Lolle vive delle emozioni forti, il personaggio reale da spazio ad un fumetto della stessa

che esterna i pensieri più intimi.

PRIMA STAGIONE

Lolle segue il suo ragazzo Tom dal paese Malente a Berlino. Rendendosi conto che il giovane è innamorato di un’altra, si trasferisce a casa del cugino Sven e le avventure si svolgeranno con complici Hart, vicino di casa, Rosalie, aspirante attrice e MOSHE (DAVID STEFFENSON SHOWREEL)

un uomo sposato con cui vivrà una storia d’amore.

SECONDA STAGIONE

Rosalie parte per l’America e Lolle divide casa con SARAH HERMANN

(interpretata da RHEA HARDER e doppiata da LAURA LENCHI). Ricominciando a frequentare la scuola d’arte, Lolle si fidanza con ALEX WIENGARD

(interpretato da MATTHIAS SCHLOO e doppiato da ANDREA METE) uno studente di qualche anno più grande, mentre Sven torna con l’ex moglie Silvia ed il loro figlio Daniel e tra Hart e Sarah sboccia l’amore.

TERZA STAGIONE

Lolle trova lavoro nel negozio di fumetti gestito da Lenny, amico di Sven, poi tenta invano l’apertura di una pasticceria con Fred. Sarah e Hart hanno un figlio, ritorna in città il compagno schizofrenico di Silvia che prende in ostaggio Lolle e Sarah e VERO GOL-SAWATZKI

( interpretata da ALEXANDRA NELDEL e doppiata da VALENTINA MARI) si innamorerà, ricambiata, di Sven. Lolle accetta una proposta di lavoro a Stoccolma.

QUARTA STAGIONE

A Stoccarda Lolle sente la mancanza degli amici quindi ritorna a Berlino e con l’aiuto economico della madre acquista il negozio di fumetti di Lenny intraprendendo una breve relazione con Felix. Sven e Vero comunicano la loro decisone di sposarsi e Hart, sotto pressione per la responsabilità di padre, tradisce Sarah con la disinibita Yvonne. Sven non arriverà all’altare perché innamorato di sua cugina Lolle:

i due partiranno insieme per Melbourne lasciando l’appartamento a Sarah e Hart.

Roberta Masi

 

 

Commenti

commenti